メキシコ情報を発信しています。 今回は、スペイン語での『家族・親戚』の呼び方についてご紹介します。 単語だけでなく、実際に相手をどのように読んでいるのか？を中心にお話ししたいと思っています。 メキシコのスペイン語のため、他のスペイン語圏の国々…

業務上、日本語⇔スペイン語の通訳を行う機会が多々あります。 共通点のない言語に文化的背景の違い、加えて日本人は曖昧で間接的な表現を好んで使用することから、どのように通訳すべきなのか毎回悩まされています。 今回はそんな通訳泣かせの表現の代表格で…

メキシコに関する情報を雑多にお届けします。 今回はメキシコ映画について情報シェアします！ 8月15日は『メキシコ映画の日』 メキシコ映画のオンライン上映会 どんな映画があるの？ 言語は？ 期間は？ 料金は？ 鑑賞方法は？ おわりに 8月15日は『メキシコ…

こんにちは、メキシコ在住のスナです。 メキシコはスペイン語圏の国。 生活面でも仕事でも、基本はスペイン語です。 そんな環境にいても、第2か国語である以上は継続して勉強することが欠かせません。 使うことばはルーティーン化してくるので、ただ闇雲に生…