前回の記事更新から2週間も滞っていました。 DELE（スペイン語の試験）に向けて勉強を始めたのですが、ブログ執筆時間が取れず、このままでは完全に放置状態に・・・！ というわけで、こちらのブログをしばらくはスペイン語学習のアウトプットの場をメインと…

メキシコ情報を発信しています。 先日、『家族・親戚をスペイン語でどう呼ぶか？』について書きました。 今回はビジネス編。 社内の人間や外部の客先担当など、相手によって変わるであろう『呼び方』。 企業によるところもありますが、メキシコの複数の企業…

メキシコ情報を発信しています。 本日のテーマは、メキシコで生活する上で欠かせない銀行での手続きについてです。 銀行に行く前に知っておくと便利なあれこれをまとめましたので、ご参考になれば幸いです。 営業時間 整理券をとる 待っている間のルール（マ…

メキシコ情報を発信しています。 今回は、スペイン語での『家族・親戚』の呼び方についてご紹介します。 単語だけでなく、実際に相手をどのように読んでいるのか？を中心にお話ししたいと思っています。 メキシコのスペイン語のため、他のスペイン語圏の国々…

業務上、日本語⇔スペイン語の通訳を行う機会が多々あります。 共通点のない言語に文化的背景の違い、加えて日本人は曖昧で間接的な表現を好んで使用することから、どのように通訳すべきなのか毎回悩まされています。 今回はそんな通訳泣かせの表現の代表格で…

メキシコ情報を発信しています。 今回は防犯対策をテーマに、普段の生活の中で気を付けていることをお話しさせていただきます。 我が家のメキシコ人家族は、メキシコ人の中でもかなり治安に対して敏感だとおもいます。 それに影響を受け、筆者自身もすっかり…

メキシコに関する情報を発信しています。 本日は、旅先でのおススメスポットのご紹介。 場所は、ベジャス・アルテス宮殿 ・・・の劇場とそこで行われるメキシコ民俗舞踊公演 です。 ※2020年9月現在、新型コロナの影響でメキシコ国内の演劇関連の活動は制限さ…